Почему Чертаново, Зюзино и Кукуй? Откуда взялись названия московских районов

Москвичи произносят названия своих районов десятки раз в день, почти не задумываясь об их смысле. Чертаново, Беляево, Измайлово, Хамовники, Сокольники — это просто точки на карте, станции метро, адреса в навигаторе. Между тем почти каждое название — маленькая историческая записка, оставленная городом самому себе. В ней может быть имя давно умершего владельца села, название исчезнувшей речки, ремесло, которым жила слобода, или даже прозвище, данное соседями.

Москва росла, поглощая окрестные деревни, сёла и слободы, и вместе с землёй забирала себе их имена. Поэтому карта современного мегаполиса — это наслоение эпох: древние славянские топонимы соседствуют с названиями петровского времени, а рядом с ними — названия, придуманные уже в прошлом веке для новых микрорайонов.

Разберёмся, как устроены московские названия и какие истории за ними стоят. Сразу оговоримся: у многих топонимов существует несколько версий происхождения, и краеведы спорят о них до сих пор. Мы будем отмечать, где речь идёт о предположениях.

Слободы: город ремёсел

Самый понятный пласт московских названий связан со слободами — поселениями, где жили люди одного занятия. Средневековая Москва была городом мастеров, и каждая профессия селилась отдельно, ближе к своим заказчикам и своему сырью.

• Хамовники — от слова «хамовник», то есть ткач, изготовлявший полотно. Здесь находилась ткацкая слобода, работавшая на государев двор.
• Кузнецкий Мост — улица получила имя от кузнецов, живших у моста через Неглинку, и от самого моста, который давно исчез под землёй вместе с рекой.
• Гончары — Гончарная улица и окрестности на Таганке напоминают о гончарной слободе.
• Кадаши — по одной из версий, от «кадей», бочек, которые изготавливали бондари. Позже здесь работал Монетный двор.
• Каретный Ряд — здесь торговали каретами и экипажами.
• Сокольники — память о соколиной охоте: здесь жили сокольники, ухаживавшие за царскими ловчими птицами, а рощи служили охотничьими угодьями.

Слободские названия хороши тем, что их почти не нужно расшифровывать: стоит прислушаться к слову, и профессия проступает сама собой. Мясницкая, Хлебный переулок, Скатертный, Столовый, Ножовый — целый квартал у Поварской сохранил названия, связанные с обслуживанием царского стола.

Сёла и их владельцы

Второй большой пласт — названия бывших сёл и деревень, которые оказались внутри города по мере его разрастания. Многие из них происходят от имён или прозвищ владельцев.

Измайлово

Традиционно название связывают с боярским родом Измайловых, которым когда-то принадлежали эти земли. Позже село стало царской вотчиной, здесь располагалась знаменитая усадьба, где прошли детские годы будущего императора Петра. На прудах Измайлова, по известному преданию, юный Пётр нашёл старый английский ботик, который потом назовут «дедушкой русского флота».

Беляево и Коньково

Названия этих юго-западных районов восходят к деревням, существовавшим здесь задолго до того, как появились панельные кварталы. Беляево обычно связывают с фамилией или прозвищем Беляев, Коньково — с прозвищем Конёк. Сами деревни исчезли под застройкой, но их имена остались на вывесках станций.

Зюзино

Звучное название, которое часто вызывает улыбку, по распространённой версии происходит от фамилии Зюзин. Одному из бояр, носивших эту фамилию, принадлежало село. Слово «зюзя» в старинной речи могло означать человека, промокшего до нитки или замёрзшего, — так что изначально это могло быть прозвище.

Московская карта — это перекличка давно ушедших людей. Мы называем их имена каждый день, когда говорим, куда едем.

Читайте также: Москва, которую не показывают туристам: малоизвестные места для неспешной прогулки

Реки, ручьи и рельеф

Москва стоит на множестве рек и речек, большинство из которых давно убраны в трубы. Но названия остались. Неглинная улица напоминает о реке Неглинке, текущей под центром города в коллекторе. Самотёка — о месте, где вода растекалась сама собой. Чистые пруды когда-то назывались Погаными: туда сбрасывали отходы мясники с соседней Мясницкой, пока пруды не расчистили и не переименовали.

Рельеф тоже оставил след в названиях. Москву называют городом на семи холмах, и хотя этот образ во многом литературный, холмы здесь действительно есть. Ивановская горка, Швивая горка, Красный холм, Воробьёвы горы — все эти названия описывают реальные возвышенности. Слово «Вражек», встречающееся в названиях переулков, означает овраг, а «Кулишки» — по одной из версий, лесную поляну или расчищенное место.

Чертаново

С Чертановом связано, пожалуй, больше всего шуток. Однако дьявольщины в названии, скорее всего, нет. Самая распространённая версия связывает его с рекой Чертановкой, а её имя — со словом «черта», обозначавшим границу. Есть и предположение, что название идёт от прозвища владельца. Как бы там ни было, район, который считают образцом позднесоветской застройки, носит имя одного из древних топонимов юга Москвы.

Иностранцы в московской топонимике

Москва всегда была многонациональным городом, и это отразилось в названиях. Немецкая слобода, где селились иностранные специалисты, военные и купцы, находилась у ручья Кукуй. Само слово «Кукуй» стало в народе прозвищем слободы, а её жители — «кукуйцами». Здесь, по преданию, молодой Пётр впервые увидел европейский образ жизни, который потом пытался перенести на всю страну.

Названия Большая и Малая Ордынка напоминают о дороге в Орду и о жителях, связанных с ордынскими делами, — переводчиках, сборщиках дани, гонцах. Толмачёвские переулки рядом — память о толмачах-переводчиках. Армянский переулок говорит об армянской общине, жившей здесь. Маросейка — искажённое «Малороссейка»: на этой улице находилось подворье малороссийских гетманов.

Названия-загадки

Есть топонимы, происхождение которых до сих пор вызывает споры. Вот несколько известных примеров:

1. Арбат. Чаще всего название выводят от арабского слова, означающего пригород или предместье, которое могло прийти в русский язык через тюркские языки. Есть и другие версии, но эта считается наиболее распространённой.
2. Сивцев Вражек. По одной легенде — от имени владельца Сивца, по другой — от речки Сивки, протекавшей по оврагу.
3. Балчуг. Слово, по распространённой версии, тюркского происхождения и означает грязь или болото — что вполне соответствовало сырым низинам Замоскворечья.
4. Лубянка. Существует версия, что название дали переселенцы из Новгорода, где была улица Лубяница. Другая версия связывает его с лубом — древесной корой, которой торговали в этих местах.
5. Пресня. Обычно связывают с рекой Пресней, а её название — со словом «пресный», то есть о чистой, вкусной воде.

Читайте также: Прибыль есть, а денег нет: почему бизнес задыхается на ровном месте

Как появлялись названия новых районов

Когда в прошлом веке Москва бурно разрасталась, новые микрорайоны часто получали имена поглощённых деревень. Так на карте сохранились Строгино, Тушино, Медведково, Свиблово, Бибирево, Отрадное. Иногда, впрочем, названия придумывали заново или меняли по идеологическим причинам: целые улицы получали имена революционеров, учёных, писателей, космонавтов.

В новых районах можно заметить «тематические» кластеры. Например, в некоторых местах улицы названы в честь городов определённого региона или в честь полярников и лётчиков. Так топонимисты создавали ориентиры: по названию улицы можно было примерно понять, в какой части города она находится.

Со временем часть исторических названий вернули. Улицы центра, переименованные в прошлом веке, позже получили свои старые имена: так снова появились Ильинка, Варварка, Никольская, Тверская улица в историческом виде. Это решение было продиктовано желанием сохранить историческую память, и сейчас мало кто помнит, что эти улицы когда-то назывались иначе.

Как самому разгадывать названия

Читать городскую карту как книгу может каждый. Достаточно запомнить несколько подсказок:

• окончания «-ово», «-ево», «-ино» обычно указывают на бывшее село или деревню, названную по владельцу;
• названия на «-ники» часто связаны со слободами ремесленников или служилых людей;
• слова «вражек», «горка», «бор», «луг», «болото» описывают ландшафт, которого уже может не быть;
• церкви часто дают имена переулкам и улицам: Никольская, Варварка, Покровка, Ильинка;
• направления дорог отражены в названиях улиц: Тверская вела на Тверь, Дмитровка — на Дмитров, Калужская — на Калугу.

Если идти по городу с такими подсказками, привычные маршруты наполняются новым смыслом. Вы уже не просто идёте по Покровке, а по дороге к церкви Покрова, которая стояла когда-то в загородном селе Рубцове.

Вывод: город, который помнит

Названия московских районов, улиц и переулков — это одна из самых доступных форм истории. Не нужно идти в музей или читать толстые монографии: достаточно внимательно посмотреть на табличку на доме. За ней окажутся ткачи и сокольники, бояре и иностранные мастера, исчезнувшие реки и холмы, которых давно не видно под асфальтом.

Именно эта память делает Москву живым городом, а не просто набором жилых кварталов. И в следующий раз, когда вы будете ждать поезд на станции с непонятным названием, попробуйте угадать, кому или чему оно обязано. Скорее всего, за ним стоит история длиной в несколько веков.